1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:24,541 --> 00:04:26,790
Когато се родиха трите ми дъщери,

4
00:04:26,791 --> 00:04:28,791
бяхме много бедни.

5
00:04:30,708 --> 00:04:34,790
{\an8}Живеехме в порутена къща
в работнически квартал.

6
00:04:34,791 --> 00:04:37,750
Стените бяха мокри от тавана до пода.

7
00:04:39,416 --> 00:04:42,208
Исках по-добър живот за дъщерите си.

8
00:04:43,083 --> 00:04:48,625
Започнах да уча
биографиите на гениите.

9
00:05:02,375 --> 00:05:07,832
Всички започнаха
на 5 години и учи една област

10
00:05:07,833 --> 00:05:10,958
за осем до девет часа всеки ден.

11
00:05:34,916 --> 00:05:40,541
Никога не съм се съмнявал в това
този експеримент би довел до успех.

12
00:05:42,958 --> 00:05:46,749
{\an8}В началото,
Не знаех дали е прав.

13
00:05:46,750 --> 00:05:48,791
{\an8}Казвам ти истината.

14
00:05:49,916 --> 00:05:53,750
Но ми хареса съпруга ми, идеята му.

15
00:05:54,958 --> 00:05:56,208
Така че защо не?

16
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
Защо шах?

17
00:05:59,166 --> 00:06:03,915
Много просто.
Шахматната дъска, лесно е да я имаш.

18
00:06:03,916 --> 00:06:05,458
И много евтино.

19
00:07:52,041 --> 00:07:54,500
Всеки ден беше работен.

20
00:07:55,541 --> 00:07:58,916
Все пак момичетата си изкараха страхотно.

21
00:11:45,375 --> 00:11:49,374
Понякога полицията излизаше

22
00:11:49,375 --> 00:11:54,291
с картечници
и ни измъкна от леглото сутринта.

23
00:11:55,583 --> 00:11:58,957
Случвало се е да идват

24
00:11:58,958 --> 00:12:02,499
да ни постави в психиатрична къща

25
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
или в затвора.

26
00:12:05,958 --> 00:12:11,582
И дори казаха, че могат
вземете децата от нас.

27
00:12:11,583 --> 00:12:15,583
Отнемат ни децата.
Можете да си представите.

28
00:13:03,125 --> 00:13:04,541
Пешка към E4.

29
00:13:05,750 --> 00:13:07,249
Рицар до C3.

30
00:13:07,250 --> 00:13:08,458
Кон до F7.

31
00:13:09,750 --> 00:13:11,625
Мат и шах.

32
00:17:08,333 --> 00:17:12,749
Журналистите казаха, че властите

33
00:17:12,750 --> 00:17:18,707
не спря дискриминацията
срещу семейство Полгар,

34
00:17:18,708 --> 00:17:23,415
щяха да започнат
световна битка срещу Унгария

35
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
за нарушения на правата на човека.

36
00:19:34,125 --> 00:19:36,083
Каспаров е там.

37
00:27:03,875 --> 00:27:08,374
унгарска нация
признато семейство Полгар

38
00:27:08,375 --> 00:27:10,500
за първи път наистина.

39
00:27:14,958 --> 00:27:17,583
Бяхме поканени в парламента.

40
00:27:18,083 --> 00:27:21,958
Президентът празнуваше с нас.

41
00:27:23,208 --> 00:27:26,457
Има ли Ласло Полгар
чувстваш ли някакво удовлетворение сега?

42
00:27:26,458 --> 00:27:28,666
Ще излъжа, ако кажа не.

43
00:27:59,041 --> 00:28:01,665
Кога ще има жена световен шампион?

44
00:28:01,666 --> 00:28:03,832
Е, може би тя седи до мен.

45
00:28:03,833 --> 00:28:05,750
аз не знам

46
00:28:45,041 --> 00:28:50,916
Искам да бъда гросмайстор,
и след това оценката ми става все по-висока.

47
00:34:12,416 --> 00:34:16,041
{\an8}Турнир Линарес,
най-важният в света.

48
00:34:31,625 --> 00:34:34,249
За първи път в историята на шаха

49
00:34:34,250 --> 00:34:39,083
че едно момиче е сред
най-добрите мъжки играчи в света.

50
00:35:02,875 --> 00:35:06,332
Беше много важно за нея

51
00:35:06,333 --> 00:35:08,582
да са добре подготвени за състезанието.

52
00:35:08,583 --> 00:35:15,541
Началните вариации
които играеше Каспаров, трябваше да бъдат прегледани

53
00:35:16,083 --> 00:35:19,666
и изработете контра на това.

54
00:35:31,125 --> 00:35:32,957
Каспаров ми каза в интервю

55
00:35:32,958 --> 00:35:36,165
че „Много е хубаво, че Юдит
ще играе на турнира в Линарес."

56
00:35:36,166 --> 00:35:40,666
И той каза: „И по този начин,
ще разберем нейната истинска сила."

57
00:35:41,583 --> 00:35:45,125
Ами всъщност не знам
какво има предвид, "истинска сила".

58
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
Ще дам всичко от себе си.

59
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
Мислиш ли, че би го победил?

60
00:47:18,958 --> 00:47:20,957
Шампионите мамят.

61
00:47:20,958 --> 00:47:22,832
Поне не можете да кажете друго

62
00:47:22,833 --> 00:47:25,666
от изображенията
ще видим след малко.

63
00:47:27,000 --> 00:47:30,916
Можете да видите как шампионът
направи нещо, което е напълно забранено.

64
00:49:34,041 --> 00:49:36,874
Никога не съм им се карал

65
00:49:36,875 --> 00:49:41,374
за това, че не спечели игра.

66
00:49:41,375 --> 00:49:43,708
Все пак загубата е много лошо нещо.

67
00:52:15,750 --> 00:52:17,958
Мисля, че ще бъде много трудно.

68
00:52:19,083 --> 00:52:21,083
Тя трябва да има късмет през цялото време.

69
01:05:15,083 --> 01:05:20,208
Най-вече е
малки съвпадения, които правят реалността.

70
01:05:24,208 --> 01:05:27,083
{\an8}Работих като ветеринарен лекар,
след университета,

71
01:05:28,416 --> 01:05:32,958
и едно червенокосо момиче влезе
който изглеждаше точно като Юдит Полгар.

72
01:05:55,000 --> 01:05:56,707
Точно в този момент,

73
01:05:56,708 --> 01:05:58,915
Отклоних се от протокола,
и аз й предложих,

74
01:05:58,916 --> 01:06:02,375
— Слушай, защо не отидем да играем тенис?

75
01:06:08,583 --> 01:06:14,375
Какво кара един мъж да си падне по една жена?

76
01:06:15,250 --> 01:06:18,750
В продължение на хиляди години е имало
няма лесен отговор на този въпрос.

77
01:06:21,041 --> 01:06:25,165
С нейните усмихнати очи и червена коса,

78
01:06:25,166 --> 01:06:28,750
тя имаше огън около себе си, енергия и

79
01:06:29,583 --> 01:06:33,333
от първия момент,
тя каза това, което имаше предвид.

80
01:06:35,958 --> 01:06:40,750
Открих, че това е много секси нещо.

81
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
Когато Джудит се омъжи,

82
01:07:43,541 --> 01:07:50,291
ролята ми на мениджър по същество спря.

83
01:08:07,708 --> 01:08:09,707
трябва да бъда честен,

84
01:08:09,708 --> 01:08:12,375
Не съм склонен
да даде мнение по този въпрос.

85
01:08:15,291 --> 01:08:20,749
Имах много малко влияние
върху дъщерите ми, след като пораснаха.

86
01:08:20,750 --> 01:08:25,958
Защото съпрузите им основно ги взеха
в различна посока.

87
01:08:28,958 --> 01:08:32,416
И така, когато ролята ми на мениджър приключи,

88
01:08:34,458 --> 01:08:37,958
Бях малко наранен.
Стори ми се малко странно.

89
01:08:40,583 --> 01:08:43,707
Но казах, че зависи от Джудит

90
01:08:43,708 --> 01:08:46,458
да реши как иска
да продължи живота си.

91
01:09:09,000 --> 01:09:10,707
Любимият ми искаше ягоди

92
01:09:10,708 --> 01:09:11,957
и поръча това за себе си.

93
01:09:11,958 --> 01:09:14,500
Да, и аз ще изям твоята.

94
01:09:47,000 --> 01:09:50,582
{\an8}Когато станах част от нейния живот,

95
01:09:50,583 --> 01:09:52,166
{\an8}Казах й голяма тайна.

96
01:09:53,500 --> 01:09:56,958
В шаха има победа,
има загуба,

97
01:09:57,541 --> 01:09:59,707
и има трети резултат,

98
01:09:59,708 --> 01:10:00,916
равенство.

99
01:10:33,500 --> 01:10:35,165
Така тя остана

100
01:10:35,166 --> 01:10:37,666
един от най-добрите офанзивни играчи
в света,

101
01:10:38,250 --> 01:10:41,250
но тя започна да губи по-малко,

102
01:10:42,416 --> 01:10:45,208
и рейтингът й започна да расте.

103
01:17:08,500 --> 01:17:11,290
Ето ни в тренировъчния лагер,

104
01:17:11,291 --> 01:17:13,250
с Адриатика на заден план.

105
01:17:16,208 --> 01:17:18,165
Как е Адриатика?

106
01:17:18,166 --> 01:17:21,458
Красива за гледане
защото с удоволствие бих се включил.

107
01:18:09,208 --> 01:18:14,166
Беше страхотно преживяване.
Каспаров беше в невероятна форма.

108
01:19:42,666 --> 01:19:44,832
Вид чувство

109
01:19:44,833 --> 01:19:48,958
че там седи бог
от другата страна го няма.

110
01:19:51,083 --> 01:19:53,041
Човек от плът и кръв
беше пред нея.

111
01:27:10,083 --> 01:27:14,165
Ето го героят
на деня, убиецът Каспаров.

112
01:27:14,166 --> 01:27:17,290
И така, какво е вашето професионално мнение?
Бяхте ли доволни?

113
01:27:17,291 --> 01:27:20,707
- да
- Да, но продължавай!

114
01:27:20,708 --> 01:27:22,915
- Без коментар.
- Не ставай глупав!

115
01:27:22,916 --> 01:27:24,958
Никога досега не съм чувал такова нещо.

116
01:28:13,791 --> 01:28:16,499
Това беше невероятно постижение за нея,

117
01:28:16,500 --> 01:28:20,957
и затова го почувствах

118
01:28:20,958 --> 01:28:23,999
нашият експеримент проработи.

119
01:28:24,000 --> 01:28:28,750
Но можете да кажете само, че Юдит беше
един от най-добрите играчи в света.

120
01:28:30,416 --> 01:28:34,124
Да бъде номер едно
сред най-добрите играчи в света,

121
01:28:34,125 --> 01:28:38,291
щеше да й се наложи да работи
три или четири часа на ден повече.

122
01:28:39,875 --> 01:28:43,708
Просто се радвам да видя Джудит щастлива.

123
01:30:25,375 --> 01:30:27,374
Поглеждайки назад през всичките тези години,

124
01:30:27,375 --> 01:30:30,207
и като обект на този експеримент,

125
01:30:30,208 --> 01:30:32,333
как се чувстваш за това